( October 14, 2026, 1:36 PM EDT) -- SAN JOSE, Calif. — Granting a motion for partial reconsideration, a California federal magistrate judge awarded a former software engineer benefits under a voluntary short-term disability (STD) plan upon determining that the plan was subject to the Employee Retirement Income Security Act....